hoàng đới
Définition
- Nom (féminin) :
- Zone céleste : "Hoàng đới" désigne la région de la sphère céleste délimitée par deux parallèles à l'écliptique, situés à environ 23°26' de part et d'autre de celui-ci. Cette bande contient les trajectoires apparentes du Soleil, de la Lune et des planètes principales.
- Zone zodiacale : "Hoàng đới" est également synonyme de la bande du ciel contenant les douze constellations du zodiaque que le Soleil semble traverser au cours d'une année.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Mặt trời di chuyển trong hoàng đới. (Le Soleil se déplace dans la zone zodiacale.)
- Các nhà thiên văn cổ đại chia bầu trời thành hoàng đới và các chòm sao. (Les astronomes antiques divisaient le ciel en zone zodiacale et en constellations.)
Utilisation avancée
- Le terme "hoàng đới" est principalement utilisé dans un contexte d'astronomie historique, de géométrie céleste ou d'astrologie traditionnelle. Dans l'astronomie moderne, on utilise plus fréquemment des termes comme "écliptique" ou "zodiaque" selon le contexte précis.
Variantes et mots apparentés
Hoàng đạo (nom) : écliptique. C'est le plan de l'orbite terrestre autour du Soleil, ou la trajectoire apparente du Soleil sur la sphère céleste.
- Điểm xuân phân là giao điểm của hoàng đạo và xích đạo trời. (L'équinoxe de printemps est l'intersection de l'écliptique et de l'équateur céleste.)
Vòng hoàng đới (nom) : cercle de la latitude céleste, lié au système de coordonnées écliptiques.
Synonymes
- Zone zodiacale : bande du ciel contenant les constellations du zodiaque.
- Bande de l'écliptique : région du ciel centrée sur le plan de l'écliptique.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.